Tuesday 26 November 2013

We came. We stickered. We tutu-ed. 'Je La Ramène' 2013.

Tutus for reuse!
(texte en français en bas)

Zero Waste Brussels' inaugural campaign came to an end this weekend in a whirlwind of stickers, tutus and silly poses. Designed to coincide with the European Week of Waste Reduction 2013, our aim was to get the message across to shoppers at Brussels' many markets that reusing plastic containers is one way to save thousands of kilos of plastic trash from the white bag.

During the week we visited six markets - St Gilles, Châtelain, Boondael, Chasseurs Ardennais, Flagey and Jourdan, talking to stallholders and customers and stickering over 500 lids of (non-recyclable) plastic tubs with the message 'Je La Ramène!'. The stickers were to let customers know that they could wash the tubs, bring them back to the market stall and reuse them the following week to shop for olives, feta, lasagne or any other delicacies usually sold in plastic pots.


The Saturday morning market in Place Flagey saw us and volunteers unleash our plastic bag tutus on the world and pose 'Je La Ramène' style with shoppers and market stallholders. Let's just say we turned a few heads. A representative of Bruxelles Environnement, who coordinated all EWWR actions in Brussels, turned up to take photos and find out more.

Everyone we spoke to agreed that plastic pollution is a real problem, especially as many forms of plastic can't be recycled in Brussels. Reuse is a great solution - easy for shoppers and economical for vendors. Next time you go to a market, take a plastic pot or tupperware in your canvas tote, the stallholders are happy to fill it up for you. And you can show off that you saved valuable resources from being incinerated!

For the full photo album of the event click here.

Cristina and Aimee with Casa di Tommaso stallholder


La campagne inaugurale de Zero Waste Bruxelles, 'Je La Ramène!' a fini en beauté ce weekend dans un tourbillon d'autocollants, tutus et poses ridicules. La campagne était conçue pour coincider avec la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets 2013, et pour passer le message aux clients des marchés de la ville que le réemploi des raviers en plastique est une façon d'éviter que des milliers de tonnes de déchets en plastique finissent dans le sac blanc.


Au courant de la semaine on s'est rendu à six marchés de Bruxelles - St Gilles, Châtelain, Boondael, Chasseurs Ardennais, Flagey et Jourdan, pour parler aux marchands et aux clients et pour apposer plus de 500 autocollants 'Je La Ramène!' sur les couvercles des raviers en plastique (qui, pour rappel, ne peuvent pas se recycler!). Ceux-ci rappelaient aux clients qu'ils peuvent laver, ramener et réutiliser ces raviers la semaine d'après, pour faire leurs emplettes d'olives, feta ou lasagnes.

Le samedi matin à la Place Flagey, c'était le moment du début des tutus en plastique! On se l'est ramenée avec les clients et les marchands qui soutenaient notre effort... et on n'est surtout pas passé inaperçu! Une représentante de Bruxelles Environnement (coordinateur régionale de la SERD) est également venue nous prendre en photo.

Tous étaient d'accord - le plastique jetable est un véritable problème pour Bruxelles, et que le réemploi y est une excellente solution pour consommateurs et marchands. À votre prochaine sortie à un marché, pourquoi ne pas y amener un récipient en plastique réutilisable pour que les marchands d'olives ou de fruits secs le remplissent? Ils s'y feront un plaisir et vous pourrez la ramener, puisque vous aurez évité un déchet en plastique!

Pour voir l'album complet de l'action, cliquez ici.




Monday 18 November 2013

Zero Waste Brussels launches with 'Je la ramène!' campaign

Press release in English. For our press release in French, please scroll down.

Zero Waste Brussels launches with
'Je la ramène!' campaign for European Waste Reduction Week (November 16-24)

A newly formed campaign group has launched its first campaign as part of European Week for Waste Reduction (EWWR), an annual Europe-wide event which raises awareness of waste reduction strategies.

Zero Waste Brussels, a member of the Zero Waste Europe network representing a growing number of campaign groups and municipalities, was formed in October 2013 by Aimee Van Vliet and Geraldine Ring, two expats concerned with the amount of disposable waste produced in the Belgian capital. The group's core aim is to promote sustainable alternatives to the throwaway culture that currently exists in the city.

The campaign 'Je la ramène!' fits in with the week's 2013 theme of ‘reuse’, by focusing on plastic containers at the city’s many open-air markets. Stickers on the lids of plastic pots will encourage consumers to wash, bring back and reuse the non-recyclable containers, thus increasing consumer awareness of possibilities for reuse and saving plastic from the unsorted trash heading for the incinerator. “Stallholders are happy with the reduced cost to them and customers can avoid another non-recyclable going into the white bag so everyone can feel pretty smug hence the name 'Je la ramène' blowing your own trumpet,” says Aimee.

The action targets the markets of St Gilles, Châtelain, Flagey and Jourdan from November 18-24. Members of the group will assemble at Place Flagey from 10am on Saturday 23 to strike up 'Je la ramène' poses with market goers.


For further details, please contact:
Aimee Van Vliet 0474 35.69.50 Aimee_vv@yahoo.co.uk
Geraldine Ring gring@ulb.ac.be
Twitter: @ZeroWasteBXL




Bruxelles Zéro Déchets’ est lancé avec l’action ‘Je la ramène!’ dans le cadre de la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets 2013 (novembre 16-24)

Un nouveau groupe de campagne visant à réduire les déchets et à promouvoir des solutions alternatives à la culture du jetable à Bruxelles lance sa première action dans le cadre de la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets (SERD), qui aura lieu du 16 au 24 novembre.

Le
groupe, membre du réseau Zero Waste Europe, qui représente un nombre croissant de groupes de campagne et de municipalités européennes, a été créé en octobre 2013 par Aimee Van Vliet et Geraldine Ring, deux expatriées inquiètes de la quantité de déchets non-recyclables produits dans la capitale belge.

La campagne ‘Je la ramène’, qui s’inscrit dans le thème de la SERD 2013, le réemploi, portera sur les récipients en plastique utilisés sur les marchés de la ville. Des autocollants apposés sur les couvercles encourageront les consommateurs à laver, ramener et réutiliser ces récipients non-recyclables, afin les sensibiliser aux possibilités existantes en matière de réutilisation des emballages et de prévenir l’utilisation de déchets non-triés destinés à l’incinérateur. “Les marchands sont contents car cela représente une économie pour eux, et les clients du marché aussi, car ils peuvent éviter encore un article non-recyclable destiné au sac blanc alors tout le monde peuvent se sentir content de soi d'où le nom 'Je la ramène',” dit Aimee.

L’action se déroulera aux marchés de Flagey, Châtelain, St Gilles et Jourdan du 18 au 24 novembre. Le samedi 23 novembre à 10h les membres du groupe rendront visite à la Place Flagey pour se la ramener avec les clients du marché !


Contact :
Aimee Van Vliet – 0474 35.69.50 – aimee_vv@yahoo.co.uk
Geraldine Ring gring@ulb.ac.be
http://zerowastebrussels.com
Twitter : @ZeroWasteBXLFacebook : Zero Waste Brussels

Friday 15 November 2013

Zero Waste Brussels is launched!

The Brussels chapter of the Zero Waste movement is officially launched this week, on the occasion of the European Week for Waste Reduction.

The first campaign, called 'Je la Ramène' focuses on plastic waste at open air markets in the city. We'll be stickering plastic tubs at St Gilles, Châtelain, Flagey and Jourdan markets between 18 - 24 November, to remind customers that they can wash and reuse plastic containers to cut down their unsorted waste.

We'll be in Place Flagey on Saturday 23rd November from 10am taking pictures of shoppers with their reusable pots in 'Je La Ramène' poses! See you there!

Aimee and Geraldine